Rad potujem in uživam v dobri hrani. A pogosto, ko prispeš v kavarno v neznani državi, dobiš papirnat jedilnik v jeziku, katerega ne razumeš. Brez fotografij, s sličicami čez stare cene, včasih pa tudi z alergeni, ki jih ni mogoče razvozlati. V velikem mestu se lahko obrneš in greš drugam. Če pa si samo mimo in se ustaviš v majhnem mestu, kjer je odprt le en kafič — vzameš telefon, odpreš prevajalnik in poskušaš ugotoviti, kaj je pred tabo. Prevod je dobeseden in brez konteksta: pomen se izgubi, imena jedi postanejo zmeda prekrivajočih se besed. In če je internet počasen — prevod po fotografiji traja vekomaj. A si tega že opazil? Dogaja se ves čas. Ne želiš, da bi se tvoji gostje počutili neprijetno pri naročanju v tvojem lokalu?


Videli smo različne izvedbe »digitalnih« jedilnikov. Včasih QR odpre ogromen PDF: ena stran — en jezik, druga — drug, tretja — še drug. Včasih ima veriga restavracij eno spletno stran in en QR za vse; po skeniranju te prosijo, naj "izbereš mesto in ulico." Zakaj QR ne bi bil neposredno vezan na konkreten lokal? Sem tukaj prvič, niti ne poznam ulice, prišel sem jesti...

Obstajajo tudi kakovostni spletni jedilniki: lepa grafika, razdelki in kategorije, a vedno so pripombe — prevodi so nerodni ali manjkajo, vmesnik je zapleten. Nekje se pojavi oglas za storitev, drugje se slike ne naložijo, drugje je stran očitno počasna, nekje sem celo naletel na obvestilo, da je omejitev skeniranj dosežena.


Po temeljitem preučevanju konkurence sem zbral ekipo in začeli smo graditi nekaj novega in sodobnega, da bi profesionalno orodje za upravljanje jedilnikov naredili dostopno vsakemu kafiču ali restavraciji. Na voljo je brezplačen načrt za male lokale z omejitvijo 25 postavk na jedilnik, ob tem pa ni drugih omejitev, oglasov ali omejitev prometa.


Tako se je postopoma oblikovala ideja Restsify, osredotočena na ključne funkcije:

  1. Prevodi, ki ohranjajo pomen. Uporabljamo sodobno AI (gpt-5, dodatno treniran na kulinaričnih podatkih), zato imena jedi in načini priprave v ciljnem jeziku zvenijo naravno, ne kot dobeseden seznam besed.
  2. Kratek, enostaven za zapomniti naslov. Vsak jedilnik dobi svojo kratko personalizirano domeno. Imamo več kot 20 domen v različnih regijah, da tvoj naslov izgleda urejeno in profesionalno.
  3. Premišljen dizajn brez navlake. Ob zagonu so na voljo trije predlogi, ki jih je enostavno prilagoditi znamki: barve, pisave, logotip, ozadje, platnice. Menjaj kadarkoli — posodobitve so takojšnje.
  4. QR koda brez oglasov. Dobite čisto stran brez pasic storitve. Vsa pozornost je na vašem jedilniku.
  5. Udobno za goste in lastnike. Fotografije jedi, jasni opisi, podpora urnikom (na primer za zajtrke), oznake alergenov. Vse se posodobi v nekaj sekundah.
  6. Hitra in zanesljiva storitev. Skaliramo strežnike glede na obremenitev — jedilniki se hitro odprejo tudi pri slabem internetu in velikem številu skeniranj.
  7. Brez omejitev prometa in skeniranj. Koliko gostov imaš — toliko ogledov. Ni omejitev glede obiskanosti.


Pri ustvarjanju Restsify smo gledali predvsem z vidika gosta, ki prelistava jedilnik. Da vaši gostje ne bi imeli težav zaradi neznanja jezika. Da oseba z alergijo hitro razume sestavine. Da se jedilnik hitro naloži. In da lastnik brez težav posodobi cene, fotografije in razpoložljivost.


Tako se je sredi leta 2025 rodil Restsify.

Jedilnik je šele začetek naše poti.