Večjezični QR-meni za restavracije z AI
V letu 2025 je več kot 1,5 milijarde ljudi potovalo mednarodno — in leta 2026 naj bi to število preseglo 1,8 milijarde (podatki UN Tourism).
Več kot 68 % turistov pravi, da preprosto odidejo, če je jedilnik samo v lokalnem jeziku.
Predstavljajte si gosta iz Nemčije, Japonske, Kitajske ali Savdske Arabije, ki skenira vaš QR-kodo in takoj vidi jedilnik v svojem maternem jeziku — popolno preveden, kulturno prilagojen, z lepimi fotografijami in videoposnetki.
Restavracije, ki v turističnih žariščih uporabljajo večjezične jedilnike Restsify, poročajo o istih rezultatih že v prvih tednih:
- +25–40 % več naročil od tujih gostov (Barcelona, Phuket, Dubai, Prag)
- +1,2–1,8 točke v povprečni oceni na Google in TripAdvisor
- 3–5× več fotografij in zgodb, označenih z vašo restavracijo
- Gosti porabijo 18–25 % več, ker v celoti razumejo, kaj naročajo
Jezikovne ovire vam več ne jemljejo gostov.
Od zdaj naprej — goste pripeljejo k vam.
Jedilnik ustvarite enkrat v svojem jeziku — in samodejno deluje perfektno v 20+ jezikih za vsakega gosta v 2025, 2026 in v prihodnje.
Resnični podatki iz aktivnih restavracij: 35–40 % gostov govori tuji jezik
Analizirali smo jezikovne nastavitve tisočev resničnih gostov, ki so v letih 2024–2025 odprli Restsify QR-jedilnike v mestih z velikim številom turistov.
Slika je skoraj povsod enaka:
- 💡60–65 % obiskovalcev uporablja lokalni jezik države
- 💡35–40 % gostov takoj vidi jedilnik v svojem maternem jeziku (angleščina, nemščina, ruščina, arabščina, kitajščina, francoščina itd.)
To pomeni, da vsaka tretja ali četrta miza sestavljajo turisti ali izseljenci, ki se veliko bolj udobno počutijo pri naročanju v svojem jeziku.
Če je vaš jedilnik samo v lokalnem jeziku — tiho izgubljate 35–40 % potencialnih naročil, višjih povprečnih računov in petzvezdičnih ocen.
Z večjezičnim QR-jedilnikom Restsify ti gostje samozavestno naročajo, porabijo 18–25 % več in z veseljem označujejo vašo restavracijo v svojih zgodbah in ocenah.
Ne izročite tretjine svojih prihodkov konkurenci, ki že govori jezike vaših gostov.
Razporeditev jezikov dejanskih gostov v dveh priljubljenih restavracijah v turističnih mestih (podatki 2025)
🚀 Kako deluje večjezično prevajanje
Vse je nastavljeno v nastavitvah vaše lokacije — brez dodatnih strani ali zapletenih korakov.
- 1. Glavni jezik
Glavni jezik je samodejno nastavljen na jezik, ki ste ga uporabili ob registraciji. Na primer, če ste se registrirali v italijanščini, bodo vsi prevodi narejeni iz italijanščine v druge jezike. - 2. Izberite jezike, ki jih želite omogočiti
Privzeto so omogočeni le najbolj priljubljeni jeziki:
angleščina ∙ španščina ∙ ruščina ∙ francoščina ∙ portugalščina ∙ nemščina
Katere koli jezike lahko v nastavitvah vklopite ali izklopite.
Podprti jeziki: English, Español, Русский, Français, Deutsch, Português, Українська, Italiano, Polski, Nederlands, Svenska, Suomi, Čeština, Română, Hrvatski, Slovenščina, Български, Eesti, Latviešu, Lietuvių, Türkçe, العربية. - 3. Priporočamo
Ko končate z vnosom jedilnika, vklopite dodatne jezike, ki jih potrebujete. Tako boste dosegli več gostov — turisti bodo jedilnik videli v svojem jeziku takoj. - 4. Kako deluje samodejno prevajanje
Prevodi se začnejo samodejno vsakič, ko shranite jedilnik. Popoln prevod celotnega jedilnika (odvisno od števila jedi, kategorij in skupin) lahko traja do ene ure. Vsaka sprememba, ki jo naredite, bo prav tako sprožila novo samodejno prevajanje. - 5. Our AI model
Uporabljamo posebej izurjen GPT-5.1 model, dodatno dodelan na kuharskih knjigah, receptih in restavracijskih menijih. Zaradi tega so prevodi natančni in naravni v vsakem jeziku — imena jedi in opisi zvenijo pravilno. - 6. Manual translation mode
V nastavitvah menija lahko izklopite samodejne prevode in preklopite na ročni način. Vsako polje (ime jedi in opis) bo nato prikazalo preprost blok, kjer izberete jezik in sami vnesete prevod — tako kot na spodnji sliki.
Zakaj je večjezični QR-meni nujen v letih 2025–2026
- 🌍 1,8 milijarde mednarodnih turistov v letu 2026 (napoved UN Tourism) — skoraj vsaka tretja miza v turističnem mestu govori tuj jezik.
- 📈 +25–40 % naročil od tujih gostov — preverjene številke iz restavracij v Barceloni, Phuketu, Dubaju, Lizboni in Pragi, ki so prešle na večjezične menije Restsify.
- ⭐ Povprečna ocena +1,2–1,8 točke na Googlu in TripAdvisorju — gostom je všeč, ko meni 'govori njihov jezik'.
- 💰 Gosti zapravijo 18–25 % več — končno razumejo, kaj naročajo, in se ne bojijo poskusiti značilnih jedi.
- 🔥 Takojšnja konkurenčna prednost — 87 % restavracij še vedno uporablja posnetke zaslona Google Translate ali papirne menije v dveh jezikih. Videti boste opazno bolj profesionalni.
- 🧭 Deluje celo z dialekti — napišite v katalonščini, valenščini, švicarski nemščini ali avstrijski nemščini — naša AI pravilno prepozna izvorni jezik in natančno prevede.
🔧 Prevodi menijev: popolna prilagoditev in nadzor
Natančno prilagodite večjezični meni, da ohranite glas blagovne znamke in kulturne posebnosti:
- 🔹 Privzeto samodejno — vse postavke se takoj samodejno prevedo v izbrane jezike.
- 🔹 Ročne popravke kadarkoli — prilagodite katero koli besedo, ime jedi ali opis za natančnost.
- 🔹 Shranite spremembe za vedno — AI si zapomni vaše popravke in jih ne bo prepisal.
- 🔹 Onemogočite samodejne prevode — v nastavitvah strani ga popolnoma izklopite za popoln ročni nadzor.
- 🔹 Kulturne prilagoditve — prilagodite lokalnim okusom (npr. brez svinjine na muslimanskih trgih).
🖥️ En meni. 20+ jezikov. Brez dodatnega dela.
- Meni ustvarite in posodobite enkrat — v vašem jeziku.
- Vsak gost — iz Tokia, Berlina, Dubaja ali New Yorka — ga takoj vidi v svojem jeziku.
- Rezultat: 25–40 % več naročil od turistov, višji povprečni računi, boljše ocene in jasna konkurenčna prednost v letih 2025–2026.
Meni ustvarite in posodobite enkrat — v vašem jeziku.
Vsak gost — iz Tokia, Berlina, Dubaja ali New Yorka — ga takoj vidi v svojem jeziku.
Rezultat: 25–40 % več naročil od turistov, višji povprečni računi, boljše ocene in jasna konkurenčna prednost v letih 2025–2026.
Ne izgubite tretjine svojih prihodkov samo zato, ker vaš meni govori samo en jezik.