Kocham podróżować i dobrze jeść. Jednak często, trafiając do kawiarni w obcym kraju, dostawałem papierowe menu w języku, którego nie znam. Brak zdjęć, naklejki zasłaniające stare ceny, czasem — alergeny, których nie da się odgadnąć. W dużym mieście można zawrócić i pójść do innego lokalu. Ale jeśli jesteś przejazdem w małym miasteczku i zatrzymałeś się tylko na posiłek, gdzie otwarta jest tylko jedna kawiarnia — wyciągasz telefon, otwierasz tłumacz i próbujesz rozszyfrować, co jest przed tobą. Tłumaczenie jest dosłowne, bez kontekstu; sens się gubi, nazwy dań zamieniają się w ciąg nachodzących na siebie słów. A gdy internet jest słaby — tłumaczenie ze zdjęcia trwa wiecznie. Nie zauważyłeś tego? Dzieje się to cały czas. Czyż nie chcesz, aby Twoi goście czuli się komfortowo, zamawiając w Twoim lokalu?


Widziałem różne wersje „cyfrowych” menu. Czasami zeskanowanie QR otwiera ogromny PDF: jedna strona — jeden język, następna — inny, trzecia — jeszcze inny. Bywa też, że sieć restauracji ma jedną stronę i jeden QR na wszystko; po zeskanowaniu proszą o „wybierz miasto i ulicę”. Dlaczego QR nie można przypisać bezpośrednio do konkretnego lokalu? Jestem tu pierwszy raz, nawet nie znam ulicy, przychodzę zjeść...

Są też całkiem przyzwoite menu online: ładne wizualnie, z grupami i kategoriami, ale zawsze pojawiają się zastrzeżenia — tłumaczenia są niezgrabne albo ich brakuje, albo interfejs jest skomplikowany. Gdzieś wyskakuje reklama serwisu, gdzieś nie ładują się zdjęcia, gdzie indziej strona działa wyraźnie wolno, a jeszcze gdzie indziej zobaczyłem komunikat, że limit skanowań został wyczerpany.


Po przeanalizowaniu wielu konkurentów zebrałem zespół i zaczęliśmy budować coś nowego i nowoczesnego, aby udostępnić profesjonalne narzędzie do zarządzania menu każdej kawiarni i restauracji. Dla małych lokali przewidziany jest darmowy plan z limitem 25 pozycji w menu; poza tym brak ograniczeń, brak reklam, brak limitów ruchu itp.


Stopniowo zrodził się pomysł Restsify, skoncentrowany na kluczowych funkcjach:

  1. Tłumaczenia, które zachowują sens. Korzystamy z nowoczesnej sztucznej inteligencji (gpt-5, dopracowanej na danych kulinarnych), dzięki czemu nazwy dań i metody przygotowania brzmią naturalnie w języku docelowym, a nie jak dosłowna lista słów.
  2. Krótki, łatwy do zapamiętania adres. Każde menu otrzymuje własną krótką, dedykowaną domenę. Mamy ponad 20 domen w różnych regionach, dzięki czemu Twój adres wygląda schludnie i profesjonalnie.
  3. Przemyślany design bez zbędnego bałaganu. Na start dostępne są trzy szablony, które łatwo dopasować do marki: kolory, kroje pisma, logo, tło, okładki. Zmieniaj je w dowolnym momencie — aktualizacje stosowane są natychmiast.
  4. QR bez reklam. Otrzymujesz czystą stronę bez banerów serwisu. Cała uwaga skupiona jest na Twoim menu.
  5. Wygodne dla gości i właścicieli. Zdjęcia dań, czytelne opisy, obsługa harmonogramów (np. dla śniadań), oznaczenia alergenów. Wszystko aktualizuje się w kilka sekund.
  6. Szybko i niezawodnie. Skalujemy serwery pod obciążenie — menu otwierają się szybko nawet przy słabym internecie i dużym natężeniu skanów.
  7. Brak limitów ruchu i skanów. Tyle odsłon, ile masz gości. Brak ograniczeń dotyczących liczby odwiedzin.


Tworząc Restsify, patrzyliśmy przede wszystkim oczami gościa przeglądającego menu. Aby Twoi goście nie mieli problemów z powodu bariery językowej. Aby osoba z alergią szybko zrozumiała składniki. Aby menu ładowało się szybko. Aby właściciel mógł bez trudu aktualizować ceny, zdjęcia i dostępność.


Tak, w połowie 2025 roku narodził się Restsify.

Menu to dopiero początek naszej drogi.