Meniu QR multilingv pentru restaurante, alimentat de AI
În 2025 peste 1,5 miliarde de persoane au călătorit internațional — iar în 2026 se estimează că acest număr va depăși 1,8 miliarde (date ONU pentru turism).
Mai mult de 68% dintre turiști spun că pur și simplu pleacă dacă meniul este doar în limba locală.
Imaginează-ți un oaspete din Germania, Japonia, China sau Arabia Saudită care scanează codul tău QR și vede instantaneu meniul în limba sa maternă — perfect tradus, din punct de vedere cultural corect, cu fotografii și videoclipuri frumoase.
Restaurantele care folosesc meniuri multilingve Restsify în zone turistice raportează aceleași rezultate în primele săptămâni:
- +25–40% mai multe comenzi de la oaspeți internaționali (Barcelona, Phuket, Dubai, Praga)
- +1,2–1,8 puncte la nota medie Google & TripAdvisor
- 3–5× mai multe fotografii și povești etichetate cu restaurantul tău
- Oaspeții cheltuiesc cu 18–25% mai mult pentru că înțeleg pe deplin ce comandă
Barierele lingvistice nu-ți mai fură clienții.
De acum înainte — ei îi aduc.
Creezi meniul o singură dată în limba ta — și acesta funcționează automat perfect în peste 20 de limbi pentru fiecare oaspete în 2025, 2026 și pe viitor.
Date reale din restaurante: 35–40% dintre oaspeți vorbesc o limbă străină
Am analizat setările de limbă ale miilor de oaspeți reali care au deschis meniurile QR Restsify în 2024–2025 în orașe cu trafic turistic intens.
Imaginea este aproape identică peste tot:
- 💡60–65% dintre vizitatori folosesc limba locală a țării
- 💡35–40% dintre oaspeți văd imediat meniul în limba lor maternă (engleză, germană, rusă, arabă, chineză, franceză etc.)
Asta înseamnă că fiecare a treia sau a patra masă este formată din turiști sau expatriați care se simt mult mai confortabil comandând în propria limbă.
Dacă meniul tău este doar în limba locală — pierzi în tăcere 35–40% din comenzile potențiale, bonurile medii mai mari și recenziile de cinci stele.
Cu un meniu QR multilingv Restsify, acești oaspeți comandă cu încredere, cheltuiesc cu 18–25% mai mult și îți etichetează cu plăcere restaurantul în poveștile și recenziile lor.
Nu oferiți o treime din venituri concurenților care deja vorbesc limbile oaspeților tăi.
Distribuția limbilor oaspeților reali în două restaurante populare din orașe turistice (date din 2025)
🚀 Cum funcționează traducerea multilingvă
Totul se configurează în setările resursei — fără pagini suplimentare sau pași complicați.
- 1. Limba principală
Limba principală este setată automat la limba pe care ai folosit-o la înregistrare. De exemplu, dacă te-ai înregistrat în italiană, toate traducerile vor fi făcute din italiană în celelalte limbi. - 2. Alege ce limbi să activezi
Implicit sunt activate doar cele mai populare limbi:
Engleză ∙ Spaniolă ∙ Rusă ∙ Franceză ∙ Portugheză ∙ Germană
Poți activa sau dezactiva orice limbă din setări.
Limbile suportate: English, Español, Русский, Français, Deutsch, Português, Українська, Italiano, Polski, Nederlands, Svenska, Suomi, Čeština, Română, Hrvatski, Slovenščina, Български, Eesti, Latviešu, Lietuvių, Türkçe, العربية. - 3. Recomandăm
După ce termini de completat meniul, activează limbile suplimentare de care ai nevoie. Acest lucru te va ajuta să ajungi la mai mulți oaspeți — turiștii vor vedea meniul în limba lor imediat. - 4. Cum funcționează traducerea automată
Traducerile pornesc automat de fiecare dată când salvezi meniul. Traducerea completă a întregului meniu (în funcție de numărul de feluri, categorii și grupuri) poate dura până la o oră. Orice modificare pe care o faci va porni, de asemenea, o nouă traducere automată. - 5. Our AI model
Folosim un model GPT-5.1 antrenat special și suplimentar ajustat pe cărți de bucate, rețete și meniuri de restaurante. Datorită acestuia, traducerile sunt exacte și naturale în orice limbă — numele și descrierile preparatelor sună corect. - 6. Manual translation mode
În setările meniului puteți opri traducerile automate și trece în modul manual. Atunci fiecare câmp (nume preparat și descriere) va afișa un bloc simplu unde alegeți limba și introduceți traducerea manual — exact ca în imaginea de mai jos.
De ce un meniu QR multilingv este esențial în 2025–2026
- 🌍 1,8 miliarde de turiști internaționali în 2026 (prognoză UN Tourism) — aproape la fiecare a treia masă dintr-un oraș turistic se vorbește o limbă străină.
- 📈 +25–40% comenzi de la clienți străini — cifre dovedite în restaurante din Barcelona, Phuket, Dubai, Lisabona și Praga care au trecut la meniurile multilingve Restsify.
- ⭐ Scor mediu +1,2–1,8 puncte pe Google și TripAdvisor — oaspeții apreciază când meniul „le vorbește în limba lor”.
- 💰 Oaspeții cheltuiesc cu 18–25% mai mult — în sfârșit înțeleg ce comandă și nu se tem să încerce preparatele semnătură.
- 🔥 Avantaj competitiv instant — 87% dintre restaurante încă folosesc capturi de ecran Google Translate sau meniuri tipărite în două limbi. Veți părea vizibil mai profesioniști.
- 🧭 Funcționează chiar și cu dialecte — scrieți în catalană, valenciană, germană elvețiană sau germană austriacă — AI-ul nostru recunoaște corect limba sursă și traduce precis.
🔧 Traduceri pentru meniuri: personalizare și control total
Ajustați fin meniul multilingv pentru a păstra vocea brandului și nuanțele culturale:
- 🔹 Activat implicit — Toate elementele se traduc instant în limbile selectate.
- 🔹 Editări manuale oricând — Ajustați orice cuvânt, denumire de preparat sau descriere pentru acuratețe.
- 🔹 Salvează modificările permanent — AI-ul reține editările și nu le va suprascrie.
- 🔹 Dezactivați traducerea automată — Dezactivați-o complet din setările paginii pentru control manual total.
- 🔹 Adaptări culturale — Adaptați pentru gusturile locale (de ex., fără porc în piețele cu populație musulmană).
🖥️ Un singur meniu. Peste 20 de limbi. Fără muncă suplimentară.
- Creați și actualizați meniul o singură dată — în limba dvs..
- Fiecare oaspete — din Tokyo, Berlin, Dubai sau New York — îl vede instantaneu în limba sa.
- Rezultat: 25–40% mai multe comenzi de la turiști, valoare medie a comenzii mai mare, recenzii îmbunătățite și un avantaj competitiv clar în 2025–2026.
Creați și actualizați meniul o singură dată — în limba dvs..
Fiecare oaspete — din Tokyo, Berlin, Dubai sau New York — îl vede instantaneu în limba sa.
Rezultat: 25–40% mai multe comenzi de la turiști, valoare medie a comenzii mai mare, recenzii îmbunătățite și un avantaj competitiv clar în 2025–2026.
Nu pierdeți o treime din venituri doar pentru că meniul dvs. vorbește o singură limbă.