Многоязычное QR‑меню для ресторанов на базе ИИ
В 2025 году более 1,5 миллиарда человек путешествовали за границу — и в 2026 году ожидается, что эта цифра превысит 1,8 миллиарда (данные UN Tourism).
Более 68 % туристов говорят, что просто уходят, если меню доступно только на местном языке.
Представьте, что гость из Германии, Японии, Китая или Саудовской Аравии сканирует ваш QR-код и мгновенно видит меню на родном языке — идеально переведённое, с учётом культурных особенностей, с красивыми фото и видео.
Рестораны, использующие многоязычные меню Restsify в туристических точках, отмечают такие же результаты уже в первые недели:
- +25–40 % больше заказов от иностранных гостей (Барселона, Пхукет, Дубай, Прага)
- +1.2–1.8 пункта к среднему рейтингу Google и TripAdvisor
- в 3–5× больше фото и сторис, отмечающих ваш ресторан
- Гости тратят 18–25 % больше, потому что полностью понимают, что заказывают
Языковые барьеры больше не отбирают ваших клиентов.
Теперь они приводят их к вам.
Вы создаёте меню один раз на своём языке — и оно автоматически идеально работает на более чем 20 языках для каждого гостя в 2025, 2026 и далее.
Реальные данные из работающих ресторанов: 35–40 % гостей говорят на другом языке
Мы проанализировали языковые настройки тысяч реальных гостей, которые открывали QR-меню Restsify в 2024–2025 годах в туристических городах.
Картина почти везде одинаковая:
- 💡60–65 % посетителей используют местный язык страны
- 💡35–40 % гостей сразу видят меню на своём родном языке (английский, немецкий, русский, арабский, китайский, французский и др.)
Это означает, что каждый третий-четвёртый столик состоит из туристов или экспатов, которым намного комфортнее заказывать на своём языке.
Если ваше меню только на местном языке — вы тихо теряете 35–40 % потенциальных заказов, более высокие средние чеки и пятизвёздочные отзывы.
С многоязычным QR‑меню Restsify такие гости заказывают уверенно, тратят на 18–25 % больше и охотно отмечают ваш ресторан в сторис и отзывах.
Не отдавайте треть своей выручки конкурентам, которые уже говорят на языках ваших гостей.
Распределение языков реальных гостей в двух популярных ресторанах туристических городов (данные 2025 года)
🚀 Как работает многоязычный перевод
Всё настраивается в параметрах ресурса — без лишних страниц и сложных шагов.
- 1. Основной язык
Основной язык автоматически устанавливается на язык, который вы указали при регистрации. Например, если вы зарегистрировались на итальянском, все переводы будут выполнены с итальянского на другие языки. - 2. Выберите языки для включения
По умолчанию включены только самые популярные языки:
английский ∙ испанский ∙ русский ∙ французский ∙ португальский ∙ немецкий
Вы можете включить или отключить любой язык в настройках.
Поддерживаемые языки: English, Español, Русский, Français, Deutsch, Português, Українська, Italiano, Polski, Nederlands, Svenska, Suomi, Čeština, Română, Hrvatski, Slovenščina, Български, Eesti, Latviešu, Lietuvių, Türkçe, العربية. - 3. Рекомендуем
После того как вы заполните меню, включите дополнительные языки, которые вам нужны. Это поможет охватить больше гостей — туристы сразу увидят меню на своём языке. - 4. Как работает автоматический перевод
Перевод запускается автоматически каждый раз при сохранении меню. Полный перевод всего меню (в зависимости от количества блюд, категорий и групп) может занять до одного часа. Каждое ваше изменение также запускает новый автоматический перевод. - 5. Наша модель ИИ
Мы используем специально обученную модель GPT-5.1, дополнительно натренированную на кулинарных книгах, рецептах и ресторанных меню. Благодаря этому переводы точные и естественные на любом языке — названия и описания блюд звучат правильно. - 6. Режим ручного перевода
В настройках меню можно отключить автоматические переводы и перейти в ручной режим. Тогда в каждом поле (название и описание блюда) появится простой блок, где вы выбираете язык и вводите перевод вручную — как на картинке ниже.
Почему многоязычное QR-меню — необходимость в 2025–2026 гг.
- 🌍 1,8 миллиарда международных туристов в 2026 году (прогноз UN Tourism) — почти за каждым третьим столом в туристическом городе говорят на иностранном языке.
- 📈 +25–40% заказов от иностранцев — подтверждённые данные из ресторанов Барселоны, Пхукета, Дубая, Лиссабона и Праги, которые перешли на многоязычные меню Restsify.
- ⭐ Средний рейтинг +1,2–1,8 пункта в Google и TripAdvisor — гостям нравится, когда меню «говорит на их языке».
- 💰 Гости тратят на 18–25% больше — они наконец понимают, что заказывают, и не боятся пробовать фирменные блюда.
- 🔥 Мгновенное конкурентное преимущество — 87% ресторанов по‑прежнему используют скриншоты Google Translate или бумажные меню на двух языках. Вы будете выглядеть заметно профессиональнее.
- 🧭 Работает даже с диалектами — пишите на каталанском, валенсийском, швейцарско-немецком или австрийском варианте немецкого — наш ИИ корректно распознаёт исходный язык и переводит точно.
🔧 Переводы меню: полная настройка и контроль
Точно настройте многоязычное меню, сохранив тон бренда и культурные особенности:
- 🔹 Автоматически по умолчанию — все позиции мгновенно переводятся на выбранные языки.
- 🔹 Ручные правки в любое время — исправляйте любое слово, название блюда или описание для точности.
- 🔹 Сохранение правок навсегда — ИИ запоминает ваши изменения и не перезаписывает их.
- 🔹 Отключить авто‑перевод — полностью выключите его в настройках страницы для полного ручного контроля.
- 🔹 Культурная адаптация — подстраивайте под местные предпочтения (например, без свинины в мусульманских регионах).
🖥️ Одно меню. Более 20 языков. Никакой дополнительной работы.
- Вы создаёте и обновляете меню один раз — на своём языке.
- Каждый гость — из Токио, Берлина, Дубая или Нью‑Йорка — мгновенно увидит меню на своём языке.
- Результат: на 25–40% больше заказов от туристов, увеличение среднего чека, лучшие отзывы и явное конкурентное преимущество в 2025–2026 годах.
Вы создаёте и обновляете меню один раз — на своём языке.
Каждый гость — из Токио, Берлина, Дубая или Нью‑Йорка — мгновенно увидит меню на своём языке.
Результат: на 25–40% больше заказов от туристов, увеличение среднего чека, лучшие отзывы и явное конкурентное преимущество в 2025–2026 годах.
Не теряйте треть дохода только потому, что ваше меню доступно только на одном языке.