Restsify projesinin kuruluş hikayesi
Çevrimiçi menüler oluşturmak için erişilebilir, çok dilli bir site oluşturma fikrinin nasıl ortaya çıktığına dair kısa bir hikâye paylaşmak istiyorum; sitenin mümkün olduğunca esnek, işlevsel ve erişilebilir olması hedefleniyordu, ücretsiz sürüm dahil. İşte Restsify fikri böyle doğdu — popüler dillere çevirileri olan, kısa bir alan adına ve QR koduna sahip, reklamsız, basit ve hızlı bir çevrimiçi menü, sade bir tasarımla.
Seyahat etmeyi ve iyi yemek yemeyi seviyorum. Ancak sık sık, yabancı bir ülkedeki bir kafeye gittiğimde, bilmediğim bir dilde kağıt menü veriliyordu. Fotoğraf yok, eski fiyatların üzerine yapıştırılmış etiketler, bazen — tahmin edilemeyen alerjenler. Büyük bir şehirde geri dönüp başka bir yere gidebilirsiniz. Ama küçük bir kasabadan geçiyorsanız ve sadece yemek için durduysanız, açık olan tek bir kafe varsa — telefonunuzu çıkarır, çevirmeni açar ve karşınızdakini anlamaya çalışırsınız. Çeviri literal olur, bağlam yoktur, anlam kaybolur, yemek isimleri birbirine karışmış kelimeler haline gelir. İnternet kötüyse — fotoğrafla çeviri sonsuza dek sürer. Hiç fark etmediniz mi? Sürekli oluyor. Misafirlerinizin mekanınızda sipariş verirken rahat hissetmelerini istemez misiniz?
Çeşitli “dijital” menüler gördüm. Bazen bir QR devasa bir PDF açar: bir sayfa — bir dil, ikinci sayfa — başka bir dil, üçüncü — başka bir dil. Bazen bir restoran zincirinin tek bir web sitesi ve her şey için tek bir QR kodu olur; taradıktan sonra sizden "şehir ve sokak seçmeniz" istenir. Neden QR doğrudan belirli mekana bağlanamaz? İlk defa buradayım, sokak bile bilmiyorum, yemeye geldim...
Oldukça iyi çevrimiçi menüler de var: güzel görünümlü, gruplar ve kategoriler var, ancak her zaman nüanslar olur — çeviriler sakat veya eksik, ya da arayüz karmaşık. Bazı yerlerde hizmetin reklamı çıkar, bazı yerlerde fotoğraflar yüklenmez, bazı yerlerde site belirgin şekilde yavaştır, bir yerde ise tarama limitinin dolduğunu gösteren bir tabela gördüm.
Yeterince rakibi inceledikten sonra bir ekip kurdum ve her kafe ve restorana profesyonel bir menü yönetim aracı sunmak için yeni ve modern bir şey inşa etmeye başladık. Küçük işletmeler için menü başına 25 öğe sınırlı ücretsiz bir plan var; bunun ötesinde kısıtlama, reklam veya trafik limiti yok.
Restsify fikri zamanla şekillendi ve kilit özelliklere odaklandı:
- Anlamı koruyan çeviriler. Modern yapay zeka (gpt-5, gastronomi verileriyle ince ayar yapılmış) kullanıyoruz, böylece yemek adları ve pişirme yöntemleri hedef dilde doğal duyulur, kelime kelime bir sıralama gibi değil.
- Kısa ve akılda kalıcı adres. Her menü kendi kısa kişisel alan adına sahip olur. Adresinizin düzenli ve profesyonel görünmesi için farklı bölgelerde 20'den fazla alan adımız var.
- Gösterişsiz, düşünülmüş tasarım. Lansmanda marka için kolayca özelleştirilebilen üç şablon olacak: renkler, fontlar, logo, arka plan, kapaklar. İstediğiniz zaman değiştirin — güncellemeler anında uygulanır.
- Reklamsız QR kodu. Hizmet bannerları olmayan temiz bir sayfa alırsınız. Tüm odak menünüzdedir.
- Misafirler ve işletme sahipleri için kullanışlı. Yemek fotoğrafları, net açıklamalar, program desteği (ör. kahvaltılar), alerjen işaretleri. Her şey saniyeler içinde güncellenir.
- Hızlı ve güvenilir. Yükü karşılamak için sunucuları ölçeklendiriyoruz — zayıf internet ve yoğun tarama trafiğinde bile menüler hızlı açılır.
- Trafik ve taramalarda sınır yok. Misafiriniz ne kadarsa, görüntüleme sayısı da o kadar. Ziyaret sınırlaması yok.
Restsify'ı oluştururken öncelikle menüyü inceleyen bir misafirin gözünden baktık. Misafirlerinizin dil bilmemekten ötürü zorluk çekmemesi için. Alerjisi olan bir kişinin içerikleri hızla anlayabilmesi için. Menünün hızlı yüklenmesi için. Ve işletmecinin fiyatları, fotoğrafları ve bulunurluğu zahmetsizce güncelleyebilmesi için.
Böylece 2025 ortasında Restsify doğdu.
Menü, yolculuğumuzun sadece başlangıcıdır.
Restsify'in hikayesi — QR kodlu çevrimiçi bir menü, çeviriler, kısa bir alan adı ve özelleştirilebilir şablonlar. Reklam yok, trafik sınırı yok ve ücretsiz bir plan.