Restoranlar için Yapay Zeka Destekli Çok Dilli QR Menü
2025'te 1,5 milyardan fazla kişi uluslararası seyahat etti — ve 2026'da bu sayının 1,8 milyarı aşması bekleniyor (BM Turizm verileri).
Ziyaretçilerin %68'i menü yalnızca yerel dildeyse uzaklaştıklarını söylüyor.
Almanya, Japonya, Çin veya Suudi Arabistan'dan bir misafirin QR kodunuzu taradığını ve anında menüyü kendi ana dilinde gördüğünü hayal edin — kusursuz çeviri, kültürel olarak doğru, güzel fotoğraf ve videolarla.
Turist yoğun bölgelerde Restsify çok dilli menülerini kullanan restoranlar ilk haftalarda aynı sonuçları bildiriyor:
- %25–40 daha fazla sipariş uluslararası konuklardan (Barselona, Phuket, Dubai, Prag)
- Ortalama Google ve TripAdvisor puanında +1,2–1,8 puan artış
- 3–5× daha fazla fotoğraf ve hikâye restoranınızı etiketliyor
- Konuklar %18–25 daha fazla harcıyor, çünkü ne sipariş ettiklerini tamamen anlıyorlar
Dil bariyerleri artık müşterilerinizi çalmaz.
Bundan sonra — onlar müşterileri size getirir.
Menüyü bir kez kendi dilinizde oluşturursunuz — ve 2025, 2026 ve sonrasında her konuk için otomatik olarak 20+ dilde kusursuz çalışır.
Canlı Restoranlardan Gerçek Veriler: Konukların %35–40'ı Yabancı Dil Kullanıyor
2024–2025'te turistik yoğun şehirlerde Restsify QR menülerini açan binlerce gerçek konuğun dil ayarlarını analiz ettik.
Tablo neredeyse her yerde aynı:
- 💡Ziyaretçilerin %60–65'i ülkenin yerel dilini kullanıyor
- 💡Konukların %35–40'ı menüyü anında kendi ana dilinde görüyor (İngilizce, Almanca, Rusça, Arapça, Çince, Fransızca vb.)
Bu, her üçüncü veya dördüncü masanın turistlerden veya yurt dışında yaşayanlardan oluştuğu ve kendi dillerinde sipariş vermeyi çok daha rahat hissettikleri anlamına geliyor.
Menünüz yalnızca yerel dildeyse — sessizce potansiyel siparişlerin, ortalama hesapların ve beş yıldızlı yorumların %35–40'ını kaybediyorsunuz.
Restsify çok dilli QR menüsüyle bu konuklar güvenle sipariş verir, %18–25 daha fazla harcar ve memnuniyetle restoranınızı hikâyelerinde ve yorumlarda etiketler.
Gelirinizin üçte birini, zaten konuklarınızın dillerini konuşan rakiplere teslim etmeyin.
İki popüler turistik şehir restoranındaki gerçek konukların dil dağılımı (2025 verileri)
🚀 Çok Dilli Çeviri Nasıl Çalışır
Her şey kaynak ayarlarınızda yapılandırılır — ekstra sayfa veya karmaşık adım yok.
- 1. Ana dil
Ana dil, kayıt sırasında kullandığınız dile otomatik olarak ayarlanır. Örneğin, İtalyanca ile kaydolduysanız tüm çeviriler İtalyancadan diğer dillere yapılacaktır. - 2. Hangi dilleri etkinleştireceğinizi seçin
Varsayılan olarak yalnızca en popüler diller açık:
İngilizce ∙ İspanyolca ∙ Rusça ∙ Fransızca ∙ Portekizce ∙ Almanca
Ayarlardan herhangi bir dili açıp kapatabilirsiniz.
Desteklenen diller: English, Español, Русский, Français, Deutsch, Português, Українська, Italiano, Polski, Nederlands, Svenska, Suomi, Čeština, Română, Hrvatski, Slovenščina, Български, Eesti, Latviešu, Lietuvių, Türkçe, Català, 한국어, العربية, हिन्दी. - 3. Önerimiz
Menüyü doldurduktan sonra ihtiyaç duyduğunuz ek dilleri açın. Bu, daha fazla konuğa ulaşmanıza yardımcı olur — turistler menüyü anında kendi dillerinde görür. - 4. Otomatik çeviri nasıl çalışır
Çeviriler menüyü her kaydettiğinizde otomatik olarak başlar. Tüm menünün tam çevirisi (yemek, kategori ve grup sayısına bağlı olarak) bir saate kadar sürebilir. Yaptığınız her değişiklik yeni bir otomatik çeviriyi başlatır. - 5. Yapay Zekâ Modelimiz
Özel olarak eğitilmiş GPT-5.1 modelini kullanıyoruz; bu model yemek kitapları, tarifler ve restoran menüleri üzerinde ek ince ayarlarla geliştirilmiştir. Bu sayede çeviriler her dilde doğru ve doğal olur — yemek isimleri ve açıklamalar kulağa doğru gelir. - 6. Manuel çeviri modu
Menü ayarlarında otomatik çevirileri kapatıp manuel moda geçebilirsiniz. Böylece her alan (yemek adı ve açıklama) dil seçip çeviriyi kendiniz yazacağınız basit bir blok gösterir — aşağıdaki resimdeki gibi.
2025–2026'da Çok Dilli QR Menüsü Neden Olmazsa Olmaz?
- 🌍 2026'da 1.8 milyar uluslararası turist (BM Turizm tahmini) — turistik bir şehirde neredeyse her üç masadan biri yabancı dil konuşuyor.
- 📈 Yabancılardan %25–40 daha fazla sipariş — Restsify çok dilli menülere geçen Barcelona, Phuket, Dubai, Lizbon ve Prag restoranlarından alınan kanıtlanmış veriler.
- ⭐ Google ve TripAdvisor'da ortalama değerlendirme +1.2–1.8 puan — konuklar menünün “kendi dillerinde” olmasını seviyor.
- 💰 Konuklar %18–25 daha fazla harcıyor — ne sipariş ettiklerini artık anlıyorlar ve imza yemekleri denemekten çekinmiyorlar.
- 🔥 Anında rekabet avantajı — restoranların %87'si hâlâ Google Translate ekran görüntüleri veya iki dilli kağıt menüler kullanıyor. Siz daha belirgin şekilde profesyonel görüneceksiniz.
- 🧭 Lehçelerle bile çalışır — Katalanca, Valensiyaca, İsviçre Almancası veya Avusturya Almancası yazın — yapay zekamız kaynak dili doğru tanır ve doğru çeviri yapar.
🔧 Menü Çevirileri: Tam Özelleştirme ve Kontrol
Çok dilli menünüzü marka sesinizi ve kültürel nüansları koruyacak şekilde ince ayarlayın:
- 🔹 Varsayılan olarak otomatik — Tüm öğeler seçili dillere anında çevrilir.
- 🔹 İstediğiniz zaman manuel düzenleme — Doğruluk için herhangi bir kelimeyi, yemek adını veya açıklamayı düzeltin.
- 🔹 Değişikliklerinizi kalıcı kaydedin — Yapay zekâ yaptığınız düzenlemeleri hatırlar ve üzerine yazmaz.
- 🔹 Otomatik çeviriyi devre dışı bırakın — Tam manuel kontrol için sayfa ayarlarından tamamen kapatın.
- 🔹 Kültürel uyarlamalar — Yerel zevklere uyarlayın (ör. Müslüman pazarlarında domuz eti bulunmasın).
🖥️ Tek Menü. 20+ Dil. Fazladan İş Yok.
- Menüyü bir kere — kendi dilinizde oluşturur ve güncellersiniz.
- Tokyo, Berlin, Dubai veya New York'tan gelen her konuk menüyü anında kendi dilinde görür.
- Sonuç: %25–40 daha fazla turist siparişi, daha yüksek ortalama hesaplar, daha iyi yorumlar ve 2025–2026'da net bir rekabet avantajı.
Menüyü bir kere — kendi dilinizde oluşturur ve güncellersiniz.
Tokyo, Berlin, Dubai veya New York'tan gelen her konuk menüyü anında kendi dilinde görür.
Sonuç: %25–40 daha fazla turist siparişi, daha yüksek ortalama hesaplar, daha iyi yorumlar ve 2025–2026'da net bir rekabet avantajı.
Menünüz sadece tek dil konuştuğu için gelirinizin üçte birini kaybetmeyin.