Restsify logo

Menu QR multilingue potenziato dall'IA per ristoranti

Nel 2025 oltre 1,5 miliardi di persone hanno viaggiato all'estero — e per il 2026 si prevede che questo numero supererà 1,8 miliardi (dati UN sul turismo).
Più del 68 % dei turisti afferma che se il menu è disponibile solo nella lingua locale se ne va via.

Immagina un ospite dalla Germania, dal Giappone, dalla Cina o dall'Arabia Saudita che scansiona il tuo QR code e vede istantaneamente il menu nella sua lingua madre — tradotto perfettamente, culturalmente corretto, con foto e video accattivanti.

I ristoranti che usano i menu multilingue di Restsify nelle zone turistiche riportano gli stessi risultati già nelle prime settimane:

  • +25–40 % di ordini in più da ospiti internazionali (Barcellona, Phuket, Dubai, Praga)
  • +1,2–1,8 punti al punteggio medio su Google e TripAdvisor
  • 3–5× più foto e storie in cui il tuo ristorante è taggato
  • Gli ospiti spendono dal 18 al 25 % in più perché comprendono pienamente ciò che ordinano

Le barriere linguistiche non ti rubano più clienti.
D'ora in poi — li portano da te.

Crei il menu una sola volta nella tua lingua — e funziona automaticamente in modo perfetto in oltre 20 lingue per ogni ospite nel 2025, 2026 e oltre.

Dati reali da ristoranti attivi: il 35–40 % degli ospiti parla una lingua straniera

Abbiamo analizzato le impostazioni della lingua di migliaia di ospiti reali che hanno aperto i menu QR di Restsify nel 2024–2025 in città ad alto afflusso turistico.

Il quadro è praticamente identico quasi ovunque:

  • 💡60–65 % dei visitatori usa la lingua locale del paese
  • 💡35–40 % degli ospiti vede immediatamente il menu nella propria lingua (inglese, tedesco, russo, arabo, cinese, francese, ecc.)

Questo significa che ogni terzo o quarto tavolo è composto da turisti o expat che si sentono molto più a loro agio a ordinare nella propria lingua.

Se il tuo menu è solo nella lingua locale — stai silenziosamente perdendo il 35–40 % di ordini potenziali, scontrini medi più alti e recensioni a cinque stelle.

Con un menu QR multilingue di Restsify questi ospiti ordinano con fiducia, spendono dal 18 al 25 % in più e taggano volentieri il tuo ristorante nelle loro storie e recensioni.

Non regalare un terzo del tuo fatturato ai concorrenti che già parlano le lingue dei tuoi ospiti.

Distribuzione delle lingue degli ospiti reali in due ristoranti popolari di città turistiche (dati 2025)

🚀 Come funziona la traduzione multilingue

Tutto si configura nelle impostazioni della risorsa — nessuna pagina aggiuntiva o passaggi complicati.

  • 1. Lingua principale
    La lingua principale viene impostata automaticamente sulla lingua che hai usato durante la registrazione. Ad esempio, se ti sei registrato in italiano, tutte le traduzioni saranno effettuate dall'italiano verso le altre lingue.
  • 2. Scegli quali lingue abilitare
    Per impostazione predefinita sono attivate solo le lingue più popolari:
    Inglese ∙ Spagnolo ∙ Russo ∙ Francese ∙ Portoghese ∙ Tedesco
    Puoi attivare o disattivare qualsiasi lingua nelle impostazioni.
    Lingue supportate: English,  Español,  Русский,  Français,  Deutsch,  Português,  Українська,  Italiano,  Polski,  Nederlands,  Svenska,  Suomi,  Čeština,  Română,  Hrvatski,  Slovenščina,  Български,  Eesti,  Latviešu,  Lietuvių,  Türkçe,  العربية.
  • 3. Ti consigliamo
    Dopo aver completato il menu, attiva le lingue aggiuntive di cui hai bisogno. Questo ti aiuterà a raggiungere più ospiti — i turisti vedranno subito il menu nella loro lingua.
  • 4. Come funziona la traduzione automatica
    Le traduzioni partono automaticamente ogni volta che salvi il menu. La traduzione completa dell'intero menu (a seconda del numero di piatti, categorie e gruppi) può richiedere fino a un'ora. Ogni modifica che apporti avvierà anche una nuova traduzione automatica.
  • 5. Il nostro modello AI
    Utilizziamo un modello GPT-5.1 appositamente addestrato e ulteriormente perfezionato su libri di cucina, ricette e menù di ristoranti. Grazie a ciò, le traduzioni sono accurate e naturali in ogni lingua — i nomi dei piatti e le descrizioni suonano corretti.
  • 6. Modalità di traduzione manuale
    Nelle impostazioni del menu puoi disattivare le traduzioni automatiche e passare alla modalità manuale. Ogni campo (nome del piatto e descrizione) mostrerà allora un blocco semplice in cui scegli la lingua e inserisci la traduzione a mano — proprio come nell'immagine qui sotto.

Perché un menù QR multilingue è indispensabile nel 2025–2026

  • 🌍 1,8 miliardi di turisti internazionali nel 2026 (previsione UN Tourism) — quasi ogni terzo tavolo in una città turistica parla una lingua straniera.
  • 📈 +25–40% di ordini da clienti stranieri — numeri comprovati nei ristoranti di Barcellona, Phuket, Dubai, Lisbona e Praga che hanno adottato i menù multilingue di Restsify.
  • ⭐ Voto medio +1,2–1,8 punti su Google e TripAdvisor — agli ospiti piace quando il menù “parla la loro lingua”.
  • 💰 Gli ospiti spendono dal 18 al 25% in più — finalmente capiscono cosa stanno ordinando e non hanno paura di provare i piatti distintivi.
  • 🔥 Vantaggio competitivo immediato — il 87% dei ristoranti usa ancora screenshot di Google Translate o menù cartacei in due lingue. Sembrerete visibilmente più professionali.
  • 🧭 Funziona anche con i dialetti — scrivi in catalano, valenciano, svizzero-tedesco o tedesco austriaco — la nostra AI riconosce correttamente la lingua di partenza e traduce con precisione.

🔧 Traduzioni del menu: personalizzazione e controllo completi

Affina il tuo menù multilingue per mantenere intatta la voce del tuo brand e le sfumature culturali:

  • 🔹 Automatico per impostazione predefinita — tutti gli elementi vengono tradotti istantaneamente nelle lingue selezionate.
  • 🔹 Modifiche manuali in qualsiasi momento — correggi ogni parola, nome del piatto o descrizione per maggiore accuratezza.
  • 🔹 Salva le tue modifiche per sempre — l'AI ricorda le tue correzioni e non le sovrascriverà.
  • 🔹 Disattiva la traduzione automatica — spegnila completamente nelle impostazioni della pagina per il pieno controllo manuale.
  • 🔹 Adattamenti culturali — adegua ai gusti locali (es. niente maiale nei mercati musulmani).

🖥️ Un menu. 20+ lingue. Nessun lavoro extra.

  • Crei e aggiorni il menu una sola volta — nella tua lingua.
  • Ogni ospite — da Tokyo, Berlino, Dubai o New York — lo vede istantaneamente nella propria lingua.
  • Risultato: 25–40% in più di ordini da parte dei turisti, scontrini medi più alti, recensioni migliori e un chiaro vantaggio competitivo nel 2025–2026.

Crei e aggiorni il menu una sola volta — nella tua lingua.

Ogni ospite — da Tokyo, Berlino, Dubai o New York — lo vede istantaneamente nella propria lingua.

Risultato: 25–40% in più di ordini da parte dei turisti, scontrini medi più alti, recensioni migliori e un chiaro vantaggio competitivo nel 2025–2026.

Non perdere un terzo del tuo fatturato solo perché il tuo menu parla una sola lingua.