Îmi place să călătoresc și să mănânc bine. Dar de multe ori, ajungând într-o cafenea dintr-o țară necunoscută, primeam un meniu tipărit într-o limbă pe care nu o cunosc. Fără fotografii, cu autocolante peste prețuri vechi, uneori — cu alergeni pe care nu îi poți ghici. Într-un oraș mare poți să te întorci și să mergi la localul de lângă. Dar dacă ești în tranzit printr-un orășel și te-ai oprit doar ca să mănânci, unde este deschis un singur local — scoti telefonul, deschizi translatorul și încerci să înțelegi ce ai în față. Traducerea este literală, fără context, sensul se pierde, denumirile felurilor devin un amestec de cuvinte care se suprapun. Iar dacă internetul e prost — traducerea din fotografie durează o veșnicie. Nu ați observat asta? Se întâmplă mereu. Nu vrei ca oaspeții tăi să se simtă confortabil când comandă în localul tău?


Am văzut diferite tipuri de meniuri „digitale”. Uneori un QR deschide un PDF uriaș: o pagină — o limbă, a doua — alta, a treia — încă alta. Se întâmplă și că un lanț de restaurante are un singur site și un singur QR pentru tot; după scanare ți se cere să „alegi orașul și strada”. De ce nu se poate lega QR‑ul direct de localul concret? Sunt aici pentru prima dată, nici măcar nu știu strada, am venit să mănânc...

Există și meniuri online destul de bune: arată bine, au grupuri și categorii, dar există mereu nuanțe — traducerile sunt defectuoase sau inexistente, sau interfața este complicată. Undeva apare publicitate a serviciului, undeva fotografiile nu se încarcă, undeva site‑ul este evident lent, iar în alt loc am găsit chiar un panou care spunea că limita de scanări a fost atinsă.


După ce am studiat destui concurenți, am adunat o echipă și am început să construim ceva nou și modern pentru a face un instrument profesional de gestionare a meniurilor accesibil fiecărei cafenele sau restaurante. Există un plan gratuit pentru localuri mici, cu o limită de 25 de poziții în meniu; în rest nu există restricții, fără reclame, fără limite de trafic etc.


Treptat a apărut ideea Restsify, axată pe funcționalitățile cheie:

  1. Traduceri care păstrează sensul. Folosim AI modern (gpt-5, antrenat suplimentar pe date culinare), astfel încât denumirile felurilor și metodele de preparare sună natural în limba țintă, nu ca o listă literală de cuvinte.
  2. Adresă scurtă și ușor de reținut. Fiecare meniu primește propriul domeniu scurt personalizat. Avem peste 20 de domenii în diferite regiuni, pentru ca adresa ta să arate îngrijit și profesional.
  3. Design gândit, fără exces. La lansare sunt disponibile trei șabloane ușor de personalizat pe brand: culori, fonturi, logo, fundal, coperți. Schimbă oricând — actualizările se aplică instant.
  4. QR fără reclame. Primești o pagină curată, fără bannere ale serviciului. Toată concentrarea — pe meniul tău.
  5. Convenabil pentru oaspeți și proprietari. Fotografii ale preparatelor, descrieri clare, suport pentru programe (de exemplu pentru mic dejun), marcaje de alergeni. Totul se actualizează în câteva secunde.
  6. Rapid și fiabil. Scalăm serverele în funcție de trafic — meniurile se deschid rapid chiar și cu internet slab și un flux mare de scanări.
  7. Fără limite la trafic și scanări. Atâția oaspeți câți ai — tot atâtea vizualizări. Nu există restricții privind vizitările.


Când am creat Restsify, ne‑am uitat în primul rând prin ochii unui oaspete care răsfoiește meniul. Ca oaspeții tăi să nu aibă dificultăți din cauza necunoașterii limbii. Ca o persoană cu alergii să înțeleagă rapid compoziția. Ca meniul să se încarce repede. Ca proprietarul să poată menține prețurile, fotografiile și disponibilitatea actualizate fără durere.


Așa, la mijlocul anului 2025, s‑a născut Restsify.

Meniul este doar începutul călătoriei noastre.