M’encanta viatjar i gaudir d’un bon àpat. Però sovint, quan entrava a un cafè en un país desconegut, em donaven un menú en paper en una llengua que no entenia. Sense fotos, amb adhesius tapant els preus antics i, de vegades, amb al·lèrgens que no es poden deduir. En una gran ciutat pots fer mitja volta i anar a un altre lloc. Però si passes per un poble i t’atures només per menjar, on només hi ha un cafè obert, treus el telèfon, obres el traductor i intentes esbrinar què tens davant. La traducció sol ser literal, sense context, el sentit es perd i els noms dels plats es converteixen en un embolic de paraules que es sobreposen. I si la connexió és dolenta, la traducció per foto triga una eternitat. No ho heu notat mai? Passa tot el temps. No voldríeu que els vostres clients es sentissin còmodes en demanar al vostre establiment?


He vist diferents tipus de menús «digitals». De vegades un QR obre un PDF enorme: una pàgina — un idioma, la següent — un altre, la tercera — un altre. A vegades una cadena de restaurants té una sola web i un únic QR per a tot; després d’escanejar‑lo et demanen que «triïs ciutat i carrer». Per què no vincular el QR directament al local concret? Sóc aquí per primer cop, ni tan sols sé el carrer; he vingut a menjar...

També hi ha menús en línia força bons: disseny agradable, grups i categories, però sempre hi ha matisos: les traduccions són torpes o hi falten, o la interfície és complicada. En alguns llocs surt publicitat del servei, altres vegades les fotos no es carreguen, en altres la web és clarament lenta, i fins i tot he vist un cartell dient que s’havia esgotat el límit d’escanejos.


Després d’estudiar prou la competència, vaig reunir un equip i vam començar a construir algo nou i modern per fer que una eina professional de gestió de menús fos accessible a cada cafè i restaurant. Hi ha un pla gratuït per a llocs petits amb un límit de 25 ítems per menú; més enllà d’això no hi ha restriccions, ni anuncis, ni límits de trànsit, etc.


Poc a poc va sorgir la idea de Restsify, centrada en les funcions clau:

  1. Traduccions que preserven el sentit. Fem servir IA moderna (gpt-5, afinada amb dades culinàries), perquè els noms dels plats i les maneres de cuinar sonin naturals en la llengua destí, no com una llista literal de paraules.
  2. Una adreça curta i fàcil de recordar. Cada menú obté el seu propi domini curt i personalitzat. Tenim més de 20 dominis en diferents regions perquè la teva adreça tingui un aspecte net i professional.
  3. Disseny pensat, sense embolic. En el llançament hi haurà tres plantilles fàcils d’adaptar a la marca: colors, tipografies, logo, fons i cobertes. Canvia‑les en qualsevol moment: les actualitzacions s’apliquen a l’instant.
  4. QR sense publicitat. Obtens una pàgina neta sense banners del servei. L’atenció està completament en el teu menú.
  5. Còmode per a clients i propietaris. Fotos dels plats, descripcions clares, suport d’horaris (per exemple per a esmorzars), indicadors d’al·lèrgens. Tot s’actualitza en segons.
  6. Ràpid i fiable. Escalem els servidors per fer front a la càrrega — els menús carreguen ràpidament fins i tot amb internet fluix i molt trànsit d’escanejos.
  7. Sense límits de trànsit ni d’escanejos. Tants clients com tinguis, tantes visualitzacions. Sense límits de visites.


En crear Restsify, vam mirar principalment amb els ulls d’un client que fulleja un menú. Perquè els teus clients no tinguin dificultats per desconeixement de la llengua. Perquè una persona amb al·lèrgies entengui ràpidament els ingredients. Perquè el menú carregui de pressa. I perquè el propietari pugui actualitzar preus, fotos i disponibilitat sense complicacions.


Així, a mitjan 2025 va néixer Restsify.

El menú és només l’inici del nostre viatge.